cast floor

Italian translation: pavimento gettato

16:22 Aug 20, 2016
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Surveying / questionnaire
English term or phrase: cast floor
What type of floors do you have in your home?

ceramic or porcelain tiles
cotto tiles
mosaic tiles
Wooden floor:
real wooden floor
artificial wood/laminate floor
parquet
Cast floor
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 11:21
Italian translation:pavimento gettato
Explanation:
Termine generico che copre una varietà di pavimenti, dal semplice cemento ai pavimenti alla veneziana, in epoxy, ecc.

http://sds-me.com/services/decorative-works/cast-floor-matte...

http://www.edilnet.it/preventivi-online/ristrutturazioni-edi...

http://it.hobby.fai-da-te.narkive.com/6H4GtueA/pavimento-get...


Selected response from:

StefanoFarris
United States
Local time: 06:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pavimento gettato
StefanoFarris


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pavimento gettato


Explanation:
Termine generico che copre una varietà di pavimenti, dal semplice cemento ai pavimenti alla veneziana, in epoxy, ecc.

http://sds-me.com/services/decorative-works/cast-floor-matte...

http://www.edilnet.it/preventivi-online/ristrutturazioni-edi...

http://it.hobby.fai-da-te.narkive.com/6H4GtueA/pavimento-get...




StefanoFarris
United States
Local time: 06:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
14 hrs
  -> Grazie mille !

agree  Francesco Badolato
1 day 3 hrs
  -> Grazie mille !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search