wipes
Italian translation: panni umidificati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:24 Aug 20, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Surveying / questionnaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | panni umidificati |
| ||
| 4 +1 | panno per pavimenti |
| ||
| 3 | salviette |
| ||
| 1 | stracci |
|
Answers
8 mins confidence: 
salviette Explanation: Ciao Cinzia, direi che potrebbe trattare di quelle salviette (grandi) pre impregnate di sostanza pulente che vengono utilizzate anche industrialmente. Ti mando un link, se ti può aiutare. Buon lavoro! Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Wet_wipe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
stracci Explanation: I pavimenti di solito si lavano con lo straccio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1panno per pavimenti Explanation: https://www.google.it/?gfe_rd=cr&ei=1I14VOPuFsjD8ger6ID4Cw&g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2panni umidificati Explanation: Keep your floors sparkling clean with Mr Muscle Floor Wipes with Orange Oil. These strong and absorbent wipes, moistened with special cleaning agents, have been specially designed to tackle everyday dirt, spills and stains easily and effectively. Because these wipes contain pure Orange Oil, they leave behind a natural fragrance. There's no need to rinse the.... https://www.ocado.com/webshop/product/Mr-Muscle-Orange-Floor... Mister Clean pulizia pavimenti, Panni umidificati https://www.amazon.it/Mister-Clean-pulizia-pavimenti-umidifi... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||