Sunk cost
Italian translation: costo sommerso, costo pregresso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:38 Nov 14, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecommunications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emanuela Corbetta (X) Spain Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | costo sommerso, costo pregresso |
| ||
| 5 | costi non recuperabili |
|
Answers
1 hr confidence: 
costi non recuperabili Explanation: Ho trovato anche "costi affondati" Reference: http://www.sci.unich.it/studenti/prog9900/445egimp.html Reference: http://www.ingenium.it/artRulla.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2costo sommerso, costo pregresso Explanation: Un costo passato e non ricorrernte; relativo a decisioni che non possono essere modificate e di solito connesso con impianti specialistici o altre attività fisse non sempre né facilmente adattabili alle esigenze presenti o future. Indica un costo relativo all'acquisiszione di attività fisse ormai completamente ammortizzate, che possono essere ancora utilizzabili o che sono state eliminate, ma non vendute, perchè superate da nuovi modelli o dal progresso tecnologico. Comunque è un costo che, essendo ormai inalterabile, non ha alcuna rilevanza in rapporto a decisioni correnti relative ad un corso di azione alternativo. Il termine è usato come opposto a costo vivo corrente. Picchi, Dizionario Economico |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||