GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:41 Jul 22, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EleoE Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | test di persistenza |
| ||
3 | test di stabilità |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
test di stabilità Explanation: Credo voglia dire che il telefono dovrebbe testare la stabilità del segnale. in caso il segnale non fosse "persistente" (i.e. stabile), ma solo transitorio sarebbe quindi inutile tentare di agganciarlo Dunque metterei: test di stabilità Non è proprio il mio campo, ma spero possa esserti utile! ciao e buona traduzione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
test di persistenza Explanation: http://forum.jacksms.it/jacksms-mobile-java/simil-nokia-e71-... |
| |