Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
referring friends to
Italian translation:
invitare
Added to glossary by
alby
Aug 3, 2011 13:25
12 yrs ago
English term
referring friends to
English to Italian
Marketing
Telecom(munications)
telefono cellulare
Now that I have started using XXX, I don't know how to refer a friend to join XXX. How can I do that?
The XXX application lets you add both XXX and XXX friends, but it is not currently possible to use the XXX application to send a text or email referring friends to XXX. However, you can send your own email or SMS that tells your friends to visit the XXX store to download the app or look for the XXX app on their phone.
grazie
The XXX application lets you add both XXX and XXX friends, but it is not currently possible to use the XXX application to send a text or email referring friends to XXX. However, you can send your own email or SMS that tells your friends to visit the XXX store to download the app or look for the XXX app on their phone.
grazie
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | invitare | Danila Moro |
4 | chiedere ad un amico di iscriversi a | Laura Carolina Collada Ali (X) |
3 | indirizzare amici a.. | romina zanello |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
invitare
credo
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2011-08-03 13:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
gli amici...
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2011-08-03 13:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
gli amici...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
41 mins
chiedere ad un amico di iscriversi a
Un'opzione...
5 hrs
indirizzare amici a..
Refer also means: send or direct for treatment, information, or a decision
Peer comment(s):
neutral |
Danila Moro
: sì certo, ma non mi pare che suoni molto bene in questo contesto: indirizzare amici a usare/scaricare l'applicazione XXX
38 mins
|
Something went wrong...