Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Telecom(munications) terminology questions in English to Italian

1,080 - 1110 of 1,114

lagged

procedere a rilento/ristagnare

Giacomo Camaiora (X)

Nov 23, 2002

Sunk cost

costo sommerso, costo pregresso

Giacomo Camaiora (X)

Nov 14, 2002

scribe

incisore

Giacomo Camaiora (X)

Nov 11, 2002

integrating product differentiation

Giacomo Camaiora (X)

Nov 5, 2002

laser surveying

rilevamento laser

Giacomo Camaiora (X)

Aug 30, 2002

clip-on

fissaggio a/con clip; con clip/graffa di fissaggio

Giacomo Camaiora (X)

Aug 9, 2002

handset holder

Alloggiamento ricevitore

Giacomo Camaiora (X)

Aug 5, 2002

if slightly controversial

Vedi sotto

Giacomo Camaiora (X)

Jul 19, 2002

shoe-box

morsettiere shoe-box

Giacomo Camaiora (X)

Jul 17, 2002

seamless

ininterrotto, continuo

Giovanna Graziani

Jul 14, 2002

Constant Bit Rate services

servizi con Bit-Rate costante

Cristina Corgnati

Jul 3, 2002

express and add/drop wavelengths

Cristina Corgnati

Jul 3, 2002

glass-through wavelength

Cristina Corgnati

Jul 3, 2002

disruption

interruzione

Cristina Corgnati

Jul 3, 2002

lambda leasing

leasing di lambda

Cristina Corgnati

Jul 1, 2002

tail-end

estremità finale

Cristina Corgnati

Jul 1, 2002

unpreemptable

Cristina Corgnati

Jul 1, 2002

proxy-signaling capability

Cristina Corgnati

Jul 1, 2002

time to market

tempo di commercializzazione

Cristina Corgnati

Jul 1, 2002

call leg

segmento di chiamata

Massimo Rippa

Jun 4, 2002

local loop

rete locale ad anello, linea locale, linea d'utente

Mauro Cristuib-Grizzi

May 15, 2002

screenshot

schermata (Rappresentazione grafica di una schermata di computer o parte di essa)

Giacomo Camaiora (X)

Apr 11, 2002

Behind-the-scenes

dietro le quinte

Giacomo Camaiora (X)

Apr 11, 2002

voice wall

Laura Gentili

Jan 27, 2002

voice mail

dipende

Laura Gentili

Jan 25, 2002

forklift upgrade

portare a livello degli standard emergenti (vedi definizione sotto)

CLS Lexi-tech

Jan 23, 2002

smart jack

spinotto intelligente (Smart Jack)

CLS Lexi-tech

Jan 23, 2002

order group

gruppo d'ordine; funzione "order group"

CLS Lexi-tech

Jan 23, 2002

global carrier

carrier globale

CLS Lexi-tech

Jan 19, 2002

televoting

televoto

CLS Lexi-tech

Jan 16, 2002

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent Telecom(munications) terminology questions in English to Italian

English to Italian Translators

English to Italian Translation Jobs

English to Italian WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Telecom(munications) terminology questions in English to Italian

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language