GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:11 Oct 9, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / cappotti da uomo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AlessandraV. Italy Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | con maniche/manica a giro |
| ||
4 | applicato |
|
applicato Explanation: Lo renderei con "applicato/attaccato". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con maniche/manica a giro Explanation: L'attaccatura delle maniche alle spalle può essere a raglan o set in. In italiano "set in" è detto comunemente "a giro" https://www.thefreedictionary.com/set-in sleeve La parte posteriore ha un motivo a raglan mentre la parte frontale presenta maniche a giro -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-09 14:26:49 GMT) -------------------------------------------------- Vedi: https://www.cherrytreecountryclothing.com/expert-advice/diff... |
| |
Grading comment
| ||