unmarked elevator
Italian translation: finto ascensore(/ascensore non segnalato)
| 19:19 May 14, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eleonora_P Italy Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | finto ascensore(/ascensore non segnalato) |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1finto ascensore(/ascensore non segnalato) Explanation: E' un locale a cui si accede attraverso una porta stile ascensore :) https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g34515-d4177637... https://www.yahoo.com/style/whats-the-password-the-new-drink... Vedi: Pharmacy keeps its location well-hidden: its main entrance is an unmarked elevator door in the middle of a nondescript breezeway. http://www.orlandosentinel.com/business/os-speakeasy-restaur... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2017-05-14 20:21:44 GMT) -------------------------------------------------- Anzi, ripensandoci renderei solo con "finto ascensore", perché non segnalato non va bene in questo contesto ;) -------------------------------------------------- Note added at 9 giorni (2017-05-23 23:34:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie Cinzia :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations