coach routes
Italian translation: collegamenti in pullman
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:34 Nov 24, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriella Broccoli Italy Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
tragitti (...) in pullman Explanation: Proposta: the length of the coach routes (4000 km from Constanta to Malaga) = la lunghezza dei tragitti (4000 km in pullman da Constanta a Malaga) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence:
linee (autoviarie) extraurbane Explanation: se sei sicura che sono servizi di linea, altrimenti puoi pensare a percorsi, tratte/tragitti autobus (mi sembra più brutto). Non si può parlare di autostrade e linee autostradali, visto che - almeno quando sono stato io in Romania un qualche anni fa - ancora non c'era una rete a copertura nazionale -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2017-11-24 11:41:20 GMT) -------------------------------------------------- Ehm.. Malaga è in Spagna, dunque sono linee internazionali! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4collegamenti in pullman Explanation: penso che possa rendere l'idea |
| ||
Notes to answerer
| |||