10:04 May 4, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Apertura d'uscita |
| ||
3 | uscita |
| ||
3 | apertura di uscita del tubo della sacca idrica |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
exit port uscita Explanation: Secondo me si tratta dell'uscita del tubo hydra. Non si tratta del "tubo di fissaggio" che in inglese è il "fixing tube". Vedi per esempio exit port uscita http://www.omni-tec.it/wp-content/uploads/2017/02/az_valvole... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exit port apertura di uscita del tubo della sacca idrica Explanation: "Port" forse potrebbe significare "apertura" https://www.thefreedictionary.com/port (nel significato port3 - 2.), bisognerebbe vedere un'immagine per capire meglio. Su questo sito parlano di "asole" https://www.mtb-mag.com/tested-on-tour-zaino-ergon-be1-endur... Hydro tube dovrebbe riferirsi al tubo della sacca idrica (o di idratazione). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exit port Apertura d'uscita Explanation: Direi che e` l'apertura d'uscita della sacca idrica |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.