09:59 Dec 17, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / Visa information | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Tosi Germany Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
|
proof of assets prova riguardante i / dei beni detenuti Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proof of assets Prova delle (proprie) risorse Explanation: Per assets si intendono, come giustamente dici, le proprie disponibilità economiche. Risorse ingloba sia quelle che varie proprietà, come poi si enuncia anche nel testo seguente in inglese. Volendo potresti anche aggiungere "economiche" dopo risorse, ma il concetto mi pare chiaro. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proof of assets documentazione finanziaria Explanation: oppure documentazione che attesti la disponibilità finanziaria https://ambmanila.esteri.it/resource/2011/07/51277_f_amb61al... https://it.usembassy.gov/it/visti/niv/j/ |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
21 hrs confidence:
1 day 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|