GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:14 Feb 13, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cora Annoni Local time: 00:02 | ||||
Grading comment
|
Inestable//volatile Explanation: In inglese e in italiano i due termini hanno più o meno lo stesso significato. http://www.treccani.it/vocabolario/volatile https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/vola... Settimana inestabile forse è più corretto, ma, trattandosi di voli, potresti usare un gioco di parole e scegliere settimana volatile. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mutevole / variabile / flessibile Explanation: Altre opzioni, io lo intendo come qualcosa che cambia a seconda di orari o periodi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
subiscono fluttuazioni/oscillazioni/mutazioni Explanation: Durante la settimana della partenza i prezzi subiscono molte fluttuazioni/oscillazioni/ mutazioni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
soggetta a variazioni Explanation: settimana di partenza soggetta a variazioni |
| |
Grading comment
| ||