estimated lowest prices only
Italian translation: sono stimati/mostrati/calcolati solo i prezzi più bassi
| 18:28 Feb 24, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 03:03 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 hrs confidence: 
prezzi stimati più bassi Explanation: Sono mostrati soltanto i prezzi dei voli stimati più bassi. Lo so che è piuttosto brutto in italiano, ma credo proprio che il termine sia "prezzo stimato" e - immagino - si intenda che i prezzi possono variare oppure che potrebbero anche esistere prezzi inferiori. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
solo i prezzi approssimativi più bassi Explanation: solo i prezzi approssimativi più bassi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
solo i preventivi/le stime più bassi/e Explanation: È difficile dire mancando il contesto, ma immagino una frase una frase del tipo: mostrare solo i preventivi più bassi. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2020-02-25 17:13:32 GMT) -------------------------------------------------- Scusi non avevo visto la frase intera sotto. Comunque il suggerimento rimane lo stesso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4sono stimati/mostrati/calcolati solo i prezzi più bassi Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 giorni (2020-03-04 20:25:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati |
| |
Grading comment
| ||