luxurious experiences

Italian translation: esperienze esclusive

09:24 Jun 13, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: luxurious experiences
soak up the luxurious experiences
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 00:40
Italian translation:esperienze esclusive
Explanation:
L'esclusività è una delle caratteristiche peculiari del concetto di lusso
Selected response from:

Elvira Strano
Italy
Local time: 00:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5esperienze esclusive
Elvira Strano
4esperienze / emozioni straordinarie / senza eguali
martini
3 +1esperienze di lusso
mona elshazly
4inimitabili/ principesche/ sfarzose/all'insegna dello sfarzo/del lusso/
Elena Zanetti


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
esperienze / emozioni straordinarie / senza eguali


Explanation:
starei su un aggettivo così

martini
Italy
Local time: 00:40
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
esperienze esclusive


Explanation:
L'esclusività è una delle caratteristiche peculiari del concetto di lusso

Elvira Strano
Italy
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NFtranslations
13 hrs

agree  Claudia Sartori: Concordo, e suona molto bene :)
1 day 43 mins

agree  Elena Aclasto
1 day 20 hrs

agree  Alessandra Turconi
1 day 22 hrs

agree  Massimo Ripani
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
esperienze di lusso


Explanation:
esperienze di lusso

mona elshazly
Egypt
Local time: 01:40
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miriam Muscat
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inimitabili/ principesche/ sfarzose/all'insegna dello sfarzo/del lusso/


Explanation:
con poco contesto...dipende di cosa si sta parlando

Elena Zanetti
Italy
Local time: 00:40
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 61
Notes to answerer
Asker: Si fa riferimento all'Australia. Alla visita del Kings Canyon, delle rocce rosse di Kata Tjuta e delle outback stations. Alla fine c'è scritto: "soak up the luxurious experiences"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search