GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:14 May 3, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: zerlina Italy Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | sigillo nr. |
| ||
3 -1 | guarnizione |
|
"seal no." guarnizione Explanation: (on container, door) guarnizione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"seal no." sigillo nr. Explanation: si usano anche i sigilli veri e propri che vengono pinzate ed imprimomo un numero (di quell'ufficio doganale) numerosi riscontri http://www.securityseal.com/italian/notox.html -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-05-03 19:18:29 GMT) -------------------------------------------------- imprimono -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-05-03 19:19:04 GMT) -------------------------------------------------- imprimono :-) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-05-03 22:42:43 GMT) -------------------------------------------------- imprimono anche altre cose, oppure niente! Vanno schiacciati con un' apposita pinza. -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2010-05-17 11:21:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie peers! |
| |
Grading comment
| ||