This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Transport / Transportation / Shipping

Augmenting labor

Italian translation: incrementare la forza lavoro / incremento della forza lavoro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:augmenting labor
Italian translation:incrementare la forza lavoro / incremento della forza lavoro
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

16:44 Jan 29, 2019
English to Italian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / descrizione
English term or phrase: Augmenting labor
Implementing warehouse technologies and devices would help attract and retain workers
Automation and human interaction can live harmoniously in the warehouse environment (there is room for both)
**Augmenting labor** with technology and devices first is the best way to introduce automation into a warehouse operation
The speed of e-commerce is driving the need for automation
We don't know where to start automating in our warehouse
How early, on average, are new hires and seasonal labor brought in for paid training on devices/technologies in the warehouse?
Diego Sibilia
Italy
Local time: 00:54
incrementare la forza lavoro / incremento della forza lavoro
Explanation:
"Incrementare la forza lavoro / L'incremento della forza lavoro innanzitutto con tecnologie e dispositivi è il miglior modo per introdurre/promuovere l'automazione".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1incrementare la forza lavoro / incremento della forza lavoro
Gaetano Silvestri Campagnano
4Aumentando la forza lavoro/manodopera
Davide Leone
4Aggiungere al lavoro manuale
Daniela Tosi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
augmenting labor
incrementare la forza lavoro / incremento della forza lavoro


Explanation:
"Incrementare la forza lavoro / L'incremento della forza lavoro innanzitutto con tecnologie e dispositivi è il miglior modo per introdurre/promuovere l'automazione".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 200

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Monetta
21 mins
  -> Grazie mille e Ciao Angela
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
augmenting labor
Aumentando la forza lavoro/manodopera


Explanation:
http://www.wordreference.com/enit/labor

Davide Leone
United States
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SicilianSicilian
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
augmenting labor
Aggiungere al lavoro manuale


Explanation:
..la tecnologia e i dispositivi

interpreterei labor come lavoro manuale in questo caso

Daniela Tosi
Germany
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search