budget underruns
Japanese translation: 予算未消化
| 18:29 Mar 20, 2008 |
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Naoki Inumaru Japan Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 予算未消化 |
| ||
| 4 | 予算未達 |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1予算未消化 Explanation: Budget should be used up just the amount. If not used much, the budget will be reduced in the following year. It is a problem, often for govermental offices. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
予算未達 Explanation: 何の予算かにもよるかもしれませんが、私が思いつくのは、「予算未達」です。 Reference: http://ma.nikkeibp.co.jp/ace/guests/categories/customer/ma-i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations