Wet spent grain

04:15 Oct 5, 2019

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

English term or phrase: Wet spent grain

Spent grain can be used in your own cooking and baking too. The Grain can either be used wet (usually after as much liquid has been pressed out of the grain as possible) or it can be dried and ground into flour. Do a little internet searching and you will easily find tons of spent grain recipes for bread, crusts, and plenty of baked sweets like cookies and brownies.

***Wet spent grain*** can be used in low quantities in bread and other baked goods to add flavor and texture

Yuu Andou KudoZ activity Questions: 2957 (none open) (4 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 205
Local time: 02:01

Summary of answers provided

3 +1

調理用の使用済み穀物

Keimac

Answers

46 mins confidence:

peer agreement (net): +1

wet spent grain 調理用の使用済み穀物

Explanation:
spent grainは「使用済み穀物」で良いと思います。「wet」は原文中の（　）内の意味を要約すると「調理用」になります。
例としては、オートミールバークッキーの具材として、オートミールの代わりに「使用済み穀物」も利用できるということだと理解しました。「使用済み穀物」については、ウェブレファレンスをご覧ください。

https://toyokeizai.net/articles/-/243861

Keimac
United States
Local time: 10:01
Native speaker of: Japanese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Wet spent grain

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Wet spent grain

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language