GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
00:54 Nov 7, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Social Sciences - Archaeology Additional field(s): History | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Yumico Tanaka (X) Australia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | 岩葬 |
|
岩葬 Definition from own experience or research: 岩葬とは、中国の少数民族(Yi and Zhuang )に伝わる弔い方法のひとつ。 岩棺葬、崖葬、幽崖葬、崖洞葬など、具体的な形式による岩葬があり、それにまつわる言葉も崖墓、崖穴墓、架壑船、横穴墓など数多くある。 中国南部では広大な地域にわたって岩葬が行なわれており、地域によってさまざまな岩葬の形式がある。 近代の文明開化によりその多くは廃れてしまったが、古代における死体の保存方法であろうといわれる。 中国古代において、死人の魂を送るために鉄製の棺に入れて海底に沈める船葬であったり、死体は火葬したり埋葬したりといういろんな形式があった。岩葬は漢(ハン)族の一部に伝わる岩の穴の中に放置、あるいは棺に入れて土葬にする方法といわれる。 Example sentence(s):
Explanation: I could only find the explanation in Chinese website, so I translated main points there. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|