divided exhaust boosting

02:45 Mar 7, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: divided exhaust boosting
**Divided exhaust boosting*** (DEB) is a concept presented by CTO XXXXX. DEB is an elegant, efficient, and relatively low cost strategy of bypassing the turbocharger using bifurcated exhaust ports and a series of valves that direct exhaust gas directly to the aftertreatment catalyst. The concept enables faster cat light-off, use of a smaller turbine, and an 18° shift in the knock limit at 4000 rpm wide-open throttle, among other benefits.
Yuu Andou
Local time: 00:01


Summary of answers provided
2 +2分岐/分割排気ブースティング
cinefil


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
分岐/分割排気ブースティング


Explanation:
http://www.freewave777.com/post29.html
https://rdnlite.navi.cybernet.ne.jp/patent?pubNo=2005171961
http://articles.sae.org/14723/

--------------------------------------------------
Note added at 21分 (2017-03-07 03:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

過給エンジンの排気ガス再循環システム
Abstract
(57)【要約】 【課題】吸気過給圧が高い時にも良好にEGR可能な過
給エンジンの排気ガス再循環装置を得ること。 【解決手段】エンジンの排気ガス分岐管に第二の昇圧装置を設け、これにより吸気とEGRガスの混合ガスをブーストし、主吸気管に設けられたエゼクタより吸気に放出し、エンジンの回転速度が低い領域から高い領域にわたって、良好な過給と排気ガス再循環が可能となり、高出力で低公害なエンジンが実現する。
https://patents.google.com/patent/JP2000230460A/ja

cinefil
Japan
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Minoru Kuwahara
1 day 5 hrs
  -> ありがとうございます。

agree  Chrisso (X)
4 days
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search