in acceleration
Japanese translation: on/in acceleration
| 03:29 Nov 28, 2017 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Port City New Zealand |
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | on/in acceleration |
|
Answers
21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1on/in acceleration Explanation: 使用頻度が高いのは on や in で、during はそれほどには使われていません。Onが使われている例を２つ挙げておきます。 "the engine is powerful on acceleration and passing, giving the Sport a bit more get-up-and-go" https://www.forbes.com/sites/stephaniebrinley/2016/09/02/201... "Powerful on acceleration and clean - the 3.5 litre SOHC VTEC V6 engine develops 295 PS (217 kW) at 6,200 rpm and reaches 351 Nm of torque" https://hondanews.eu/eu/en/cars/media/pressreleases/34425/le... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations