This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

Euplote

Japanese translation: ユープロテス属

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Euplote
Japanese translation:ユープロテス属
Entered by: wakako

05:48 Feb 23, 2006
English to Japanese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Euplote
下記のアドレスのイメージ検索サイトGETTYのイメージに付いているキャプチャーです。

http://db2.photoresearchers.com/search?function=query&key=Eu...
wakako
Local time: 15:34
ユープロテス属
Explanation:
A1：ユープロテス属 Euplotes sp. 細胞長 85μm 腹面から見たもの A2：ユープロテス属 Euplotes sp. 細胞長 85μm 横 から見たもの B：ユープロテス属 Euplotes sp. 細胞長 55μm 背面から見たもの
Selected response from:

Yutaka Matsumoto
Local time: 15:34
Grading comment
どうもありがとうございました。助かりました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ユープロテス属
Yutaka Matsumoto
2有毛虫門
cinefil


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
euplote
有毛虫門


Explanation:
Ciliophora
［cilio-+G. phoros, bearing］．有毛虫門（多くの自由生活性繊毛虫や固着性の吸管虫を含む原生動物の一門．以前は原生動物門の中の一亜門として分類されていた）
ステッドマン

MeSH Heading Euplotes
Tree Number B01.500.841.185.700.400.750.375
Annotation a genus of ciliate protozoa
Scope Note A genus of ciliate protozoa having a dorsoventrally flattened body with widely spaced rows of short bristle-like cilia on the dorsal surface.
Allowable Qualifiers CH CL CY DE EN GD GE IM IP ME MI PH PS PY RE UL VI
Previous Indexing Ciliophora (1966-1991)
History Note 92
Unique ID D016812
http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2006/MB_cgi?field=entry&term...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-02-23 06:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pcrm.org/resch/anexp/hpv_report0801.html
http://www.all-creatures.org/ha/pcrm_hpv.html

cinefil
Japan
Local time: 15:34
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
euplote
ユープロテス属


Explanation:
A1：ユープロテス属 Euplotes sp. 細胞長 85μm 腹面から見たもの A2：ユープロテス属 Euplotes sp. 細胞長 85μm 横 から見たもの B：ユープロテス属 Euplotes sp. 細胞長 55μm 背面から見たもの


    Reference: http://cyclot.hp.infoseek.co.jp/senmou/kamou1x.html
Yutaka Matsumoto
Local time: 15:34
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
どうもありがとうございました。助かりました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yumom
5 hrs
  -> yumomさん、ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search