Zygospores

Japanese translation: 接合子 / 接合胞子

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Zygospores
Japanese translation:接合子 / 接合胞子
Entered by: wakako

07:22 Feb 27, 2006
English to Japanese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Zygospores
下記のアドレスのイメージ検索サイトGETTYのイメージに付いているキャプチャーです。
"Spirogyra Zygospores"

http://db2.photoresearchers.com/search?function=query&key=Sp...
wakako
Local time: 07:29
接合子 / 接合胞子
Explanation:
From Glova:
http://trans.glova.jp/index.php
zygospore 接合子 | 接合胞子
developing zygospore 発達中の接合子

An English explanation can be found here:

http://en.wikipedia.org/wiki/Zygospores

A zygospore is a sexual part of a fungus, a chlamydospore that is created by the nuclear fusion of haploid hyphae of different mating types. A zygospore usually remains dormant for a while. When the environment is favorable, the zygospore germinates and meiosis occurs which will produce a sporangium at the end of a sporangiophore. The sporangium sheds spores. A fungus that forms zygospores is called a zygomycete.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-02-27 07:37:23 GMT)
--------------------------------------------------

接合子 -- 1100 hits

接合胞子 -- 1430 hits

Cheers

ツヅミモの仲間の接合胞子 - [ Translate this page ]淡水の小さな生物の見分け方。ツヅミモの仲間の接合胞子.
cyclot.hp.infoseek.co.jp/gomi/setugo1x.html - 9k - Cached - Similar pages - Remove result


接合菌門 - Wikipedia - [ Translate this page ]有性生殖は接合胞子のうが形成されることで行われる。ケカビの場合、好適な菌と ... ハルペラ類が接合胞子を形成することから接合菌門に所属させるが、この4目すべて ...
ja.wikipedia.org/wiki/接合菌門 - 28k - Cached - Similar pages - Remove result

Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 06:29
Grading comment
どうもありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2接合子 / 接合胞子
Naikei Wong


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zygospores
接合子 / 接合胞子


Explanation:
From Glova:
http://trans.glova.jp/index.php
zygospore 接合子 | 接合胞子
developing zygospore 発達中の接合子

An English explanation can be found here:

http://en.wikipedia.org/wiki/Zygospores

A zygospore is a sexual part of a fungus, a chlamydospore that is created by the nuclear fusion of haploid hyphae of different mating types. A zygospore usually remains dormant for a while. When the environment is favorable, the zygospore germinates and meiosis occurs which will produce a sporangium at the end of a sporangiophore. The sporangium sheds spores. A fungus that forms zygospores is called a zygomycete.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-02-27 07:37:23 GMT)
--------------------------------------------------

接合子 -- 1100 hits

接合胞子 -- 1430 hits

Cheers

ツヅミモの仲間の接合胞子 - [ Translate this page ]淡水の小さな生物の見分け方。ツヅミモの仲間の接合胞子.
cyclot.hp.infoseek.co.jp/gomi/setugo1x.html - 9k - Cached - Similar pages - Remove result


接合菌門 - Wikipedia - [ Translate this page ]有性生殖は接合胞子のうが形成されることで行われる。ケカビの場合、好適な菌と ... ハルペラ類が接合胞子を形成することから接合菌門に所属させるが、この4目すべて ...
ja.wikipedia.org/wiki/接合菌門 - 28k - Cached - Similar pages - Remove result



Naikei Wong
Local time: 06:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
どうもありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search