Aeurysm
Japanese translation: 動脈りゅう / 動脈瘤
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:17 Feb 28, 2006 |
| English to Japanese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Naikei Wong Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Typo? |
| ||
| 2 | 動脈りゅう / 動脈瘤 |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| aeurysm Typo? Explanation: Aneurysmのtypoでは？ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| aneurysm 動脈りゅう / 動脈瘤 Explanation: It probably refers to “aneurysm”, I think. 小葉<性>の、分葉<性>の --> lobulated According to Glova: http://trans.glova.jp/index.php aneurysm 動脈りゅう aneurysm 動脈瘤 | 動脈りゅう | 瘤 lobulated 小葉に分かれた Some extra sources: MEDO 医学英語単語 [19 FEB 2006] - [ Translate this page ] ... aneurysm 動脈瘤; aneurysmectomy 動脈瘤切除<術>; aneurysmotomy 動脈瘤切開<術>; angialgia 血管痛 (=angiodynia) ... ⇒frontal lobe 前頭葉 (=lobus frontalisラ); lobular a) 小葉<性>の、分葉<性>の; lobulated a) 分葉の ... www.meds.jp/v.htm - 394k - Cached - Similar pages UNRUPTURED ANEURYSM CASE No1. - [ Translate this page ] 動脈瘤は完全に消失している。 手術後DSA（脳血管撮影）：上図から頭蓋骨とクリップ をサブトラクション（消去）した。 手術中の脳表面：矢印(→)は、静脈（シルビウス ... 手術用顕微鏡で見た動脈瘤とクリップ：矢印(→)が、動脈瘤にかけられたクリップです。 user.shikoku.ne.jp/tobrains/ disease/nonSAH/nonSAHcase1/nonSAHcase1.html - 4k - 解離性動脈瘤とは？ - MeDic 医学用語辞典 - [ Translate this page ] 解離性動脈瘤とは？|【原因】 動脈が膨れて瘤をつくること。 【症状】… ... 用語名検索 全文検索. 解離性動脈瘤. 読み仮名： かいりせいどうみゃくりゅう. [英] dissecting aneurysm; [分類] 病気・疾患; [部位] 血管・リンパ管; [同義語]. 関連用語 ... word.e-medic.net/word/520.html - 16k - Cached - Similar pages 症例1 : 解答 - [ Translate this page ] 多発遠位脳動脈瘤を認めた場合には、 1. 外傷性動脈瘤 traumatic aneurysm 2. 感染性 動脈瘤 mycotic aneurysm 3. 腫瘍性動脈瘤 oncotic or neoplastic aneurysm を考慮する 必要がある。 外傷性動脈瘤は、その名の通り外傷に起因し、仮性もしくは解離性で ... www.radiology.or.jp/JRS2003/filmread/case01_answer.html - 9k - Cached - Similar pages English sources on lobulated aneurysm: http://en.wikipedia.org/wiki/Aneurysm An aneurysm (or aneurism) (from Greek ανευρυσμα, a dilatation) is a localized dilation or ballooning of a blood vessel by more than 50% of the diameter of the vessel. Aneurysms most commonly occur in the arteries at the base of the brain (the circle of Willis) and in the aorta (the main artery coming out of the heart) - this is an aortic aneurysm. http://radiology.rsnajnls.org/cgi/content/figsonly/220/3/745 http://www.brainaneurysm.com/ http://www.ninds.nih.gov/disorders/cerebral_aneurysm/cerebra... Hope this helps. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations