UK request fax line
Japanese translation: 英国オフィスのファックス番号
| 06:50 Sep 22, 2016 |
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 英国オフィスのファックス番号 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| request fax line |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| uk request fax line 英国オフィスのファックス番号 Explanation: どこからファックスを発信するかは問題ではありません。イギリスのオフィスにファックスを送る場合は2番目の番号を使うようにと言っています。送信料の安い方を選ぶのが普通なので、イギリス国内や、イギリスの方がもう一つの国より近い場合は、後者の番号を使えばよいという話です。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 15 hrs |
| Reference: request fax line Reference information: "request fax line"でどういう意味になるのかチョイと調べてみましたが、「資料などの請求を受け付ける専用FAX回線」ということでございました。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations