reaction blanks

Japanese translation: ブランク反応

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reaction blanks
Japanese translation:ブランク反応
Entered by: yuzouren

16:27 Dec 4, 2006
English to Japanese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: reaction blanks
10 μl of kinase buffer containing dithiothreitol for the reaction blanksの"reaction blanks"をどのように訳せばいいのでしょうか?

この文の前には、様々な溶液を添加することにより、酵素反応を開始するという意味の文が来ています。

よろしくお願いいたします。
orange0430
Canada
Local time: 03:41
ブランク反応
Explanation:
化学反応について通常ブラックテストをやります。
つまり空白対照という目的でテストすることです。
反応液に特定な基質を加えないことによって、反応の進行を観察する。
それによってその基質が当該反応においての役割を調べることができます。
Selected response from:

yuzouren
Japan
Local time: 19:41
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ブランク反応
yuzouren


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ブランク反応


Explanation:
化学反応について通常ブラックテストをやります。
つまり空白対照という目的でテストすることです。
反応液に特定な基質を加えないことによって、反応の進行を観察する。
それによってその基質が当該反応においての役割を調べることができます。

yuzouren
Japan
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 148
Grading comment
ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  snowiee (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search