soil-corrected potassium
Japanese translation: 土壌改良用K（カリウム)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:56 Jan 5, 2007 |
| English to Japanese translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: yuzouren Japan Local time: 06:34 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 土壌改良用K（カリウム) |
| ||
| 2 | （汚染）土壌浄化（用）カリウム |
|
Answers
11 hrs confidence: 
（汚染）土壌浄化（用）カリウム Explanation: correct(ed) = improve (To make better) = purify Potassium = カリウム (Potassium). 原子番号, 19. 原子量, 39.0983 Reference: http://www.google.com/search?q=%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%9C%9F%E... Reference: http://wwwtec2.tl.fukuoka-u.ac.jp/~tc/suiri/2005JSWME-m-p.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
土壌改良用K（カリウム) Explanation: 酸性雨により、土が酸性になって、Kを加えることによって、植物が成長する。 ちなみに、野菜や植物の生長にK, P、Nは不可欠である。 酸性雨後、土の中にKがなくなる、植物が植えなくなる。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations