filter train
Japanese translation: 三連結フィルター
| 22:20 Oct 24, 2008 |
| English to Japanese translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yumico Tanaka (X) Australia Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 三連結フィルター |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A series of filters, one after the other |
|
Answers
9 hrs confidence: 
三連結フィルター Explanation: 続々とフィルターがつながっている、ということですね。 Screen Filter, Media Filter, Disc filter, の三連結フィルターで いいと思います。 参照URLはもっと簡単なものですが。 Reference: http://tidepool2008.blog110.fc2.com/blog-entry-301.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 mins |
| Reference: A series of filters, one after the other Reference information: Here is a reference that may help you to understand the concept of a "filter train". Essentially, it's a series of filters (whether it's the same kind of filter or different kinds of filters) all applied to the same process. You could probably translate the term as "a series of filters" if you are translating this into Japanese. In particular, look at page 5 of the reference given. HTH. Reference: http://www.icais.org/pdf/2006ppt/RILEY_Scott.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations