OLIFFAC

Japanese translation: Oliffac®

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OLIFFAC
Japanese translation:Oliffac®
Entered by: Misae Lucasey

23:09 Jan 2, 2014
English to Japanese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: OLIFFAC
This term appears in a list of flavoring, e.g. costus oliffac, apple oliffac etc.
Thank you for your help in advance.
Naoki Watanabe
United States
Oliffac
Explanation:
登録商標のOliffac®のことでしょうか。下記のウエブサイトを参照してみてください。
Selected response from:

Misae Lucasey
United States
Local time: 02:47
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Oliffac
Misae Lucasey


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
oliffac
Oliffac


Explanation:
登録商標のOliffac®のことでしょうか。下記のウエブサイトを参照してみてください。


    Reference: http://chemicals.zibb.com/trademark/oliffac/29238291
Misae Lucasey
United States
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Port City: http://www.j-tokkyo.com/1995/C11D/JP07166190.shtml この一番下の表4にオリファクが載っています。商品が普及している割には登録商標自体はあまり普及していないようなので、香料(コリアンダー)などと一般名で表現される場合も多いとは思いますが。
24 mins
  -> ありがとうございました!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search