double-occupied addresses

06:19 May 10, 2010
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: double-occupied addresses
システム関連の翻訳ですが、以下の文章が出てきます。
ダブったアドレス?とも思ったのですが、どういったことを指すのでしょうか。
There are double-occupied addresses
よろしくお願いします。
Rika Suzuki
Japan
Local time: 03:12


Summary of answers provided
2共用アドレス
cinefil
Summary of reference entries provided
ご参考(メモリの場合)
Takashi Ikemi

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
共用アドレス


Explanation:
a guess

http://www.alaxala.com/jp/techinfo/archive/manual/AX7800R/HT...

cinefil
Japan
Local time: 03:12
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: ありがとうございます

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: ご参考(メモリの場合)

Reference information:
address という言葉はいろいろ違った意味があるので、引用された文だけで断定できないのですが、下記引用はメモリのアドレス空間に関連するものです。なお、これらのケースを英語で double occupied address と形容できるのかどうかはわかりません。

最初のは、ゲームソフトで使うビデオメモリがダブって割り当てされてしまう例です(図3)。
2番目は、2つのプログラムの「占有」予定のアドレスが競合することによる不具合の例です。


    Reference: http://blog.livedoor.jp/pangya_kaorin/archives/cat_34465.htm...
    Reference: http://support.microsoft.com/kb/935448
Takashi Ikemi
Japan
Specializes in field
Native speaker of: Japanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search