stock messaging app
Japanese translation: メッセージ交換アプリ(アプリケーション)
| 02:51 May 11, 2017 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Apps | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mgota Japan Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 定型文アプリ / 定型文を呼びだして送信するアプリ |
| ||
| 3 +1 | メッセージ交換アプリ(アプリケーション) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1定型文アプリ / 定型文を呼びだして送信するアプリ Explanation: https://dekiru.net/article/2216/ 下を見ると、「定型文アプリ」のような短い名称ではなく、機能説明を兼ねたものが多いようです。 http://app-liv.jp/customizations/inputs/1156/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1メッセージ交換アプリ(アプリケーション) Explanation: SMSなどのチャットメッセージを交換するためのスマホなどのアプリのようです。 日本語のソフトウェアなどについて、この用語にそうとうするらしいものは見つかりませんが、stock messaging appの例として、例えばandroid用では以下があります： Reference: http://androrank.com/?id=com.thinkleft.eightyeightsms.mms&m=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations