This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Computers: Systems, Networks

clocked

Japanese translation: クロックされた

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clocked
Japanese translation:クロックされた
Entered by: KathyT

04:31 Feb 11, 2006
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / digital data processor
English term or phrase: clocked
「independently clocked digital data processor」の同期化処理に関する文献です。

単に「clocked digital data processor」の場合は、「クロックト〜」と訳しているものと、「同期式〜」としているものを数件検索できました。ただ、「independently」が前についているため「クロックトされた〜」としてもよいものがどうか、そうでなければ定訳を教えて頂けますでしょうか？また、ここでいうClockedが具体的にどのようなことを言っているのかも教えて頂ければ大変助かります。

ちなみに「クロックトされた」のゴーグル・ヒットは0件でした・・・。
宜しくお願いいたいします。
sumc
United States
Local time: 02:27
Try クロックされた
Explanation:
Some definitions of "clock" in this context:

The device that generates periodic signals for synchronization.
www.flw.com/define_c.htm

The timing circuit for a microprocessor.
members.tripod.com/‾rvbelzen/c128sg/glossary.htm

a source of timing information, especially important when two or more devices must be synchronized. See synchronization.
mixguides.com/consoles/basics/glossary-consoles-terms/

Examples of Usage:
SLIZone2 FAQ -
メーカーによってオーバークロックされたグラフィックスカードを混ぜて使用すること... バスは、卓越したバンド幅を有しており（AGP 8Xの2〜4倍）、同期データ転送を ...
jp.slizone.com/page/slizone_faq.html

[PDF] Stratix II デバイスにおける PLL リコンフィギュレーションの 実装 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
データの最後のビットがクロックされた後に、最低1. scanclk ... ギュレーション・ビットがスキャン・レジスタのデータで同期的に更新されます。 ...
altera.co.jp/literature/an/an367_j.pdf

マザーボードBIOSの動向
Blank Screen, システムはビデオメモリバッファーにブランクデータだけを書込む手法.- V/H Sync + Blank, モニタの水平・垂直同期信号をオフにし､ビデオメモリ ...
home.att.ne.jp/red/OSAKOH/NewBIOS.html

[PDF] MAX395 DS.J
File Format: PDF/Adobe Acrobat
に入力されたデータをクロック(SCLK)の立上がりエッ. ジに同期してクロックインします。シフトレジスタの ... SCLKによってレジスタを通してクロックされた時に、 ...
japan.maxim-ic.com/getds.cfm?qv_pk=1278&ln=jp

Hope to help a little. Good luck!
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 16:27
Grading comment
Thanks for your prompt response. And thanks for the reference sites. Now, it makes more sense!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Try クロックされた
KathyT
1別々のクロック信号
Maynard Hogg


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Try クロックされた


Explanation:
Some definitions of "clock" in this context:

The device that generates periodic signals for synchronization.
www.flw.com/define_c.htm

The timing circuit for a microprocessor.
members.tripod.com/‾rvbelzen/c128sg/glossary.htm

a source of timing information, especially important when two or more devices must be synchronized. See synchronization.
mixguides.com/consoles/basics/glossary-consoles-terms/

Examples of Usage:
SLIZone2 FAQ -
メーカーによってオーバークロックされたグラフィックスカードを混ぜて使用すること... バスは、卓越したバンド幅を有しており（AGP 8Xの2〜4倍）、同期データ転送を ...
jp.slizone.com/page/slizone_faq.html

[PDF] Stratix II デバイスにおける PLL リコンフィギュレーションの 実装 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
データの最後のビットがクロックされた後に、最低1. scanclk ... ギュレーション・ビットがスキャン・レジスタのデータで同期的に更新されます。 ...
altera.co.jp/literature/an/an367_j.pdf

マザーボードBIOSの動向
Blank Screen, システムはビデオメモリバッファーにブランクデータだけを書込む手法.- V/H Sync + Blank, モニタの水平・垂直同期信号をオフにし､ビデオメモリ ...
home.att.ne.jp/red/OSAKOH/NewBIOS.html

[PDF] MAX395 DS.J
File Format: PDF/Adobe Acrobat
に入力されたデータをクロック(SCLK)の立上がりエッ. ジに同期してクロックインします。シフトレジスタの ... SCLKによってレジスタを通してクロックされた時に、 ...
japan.maxim-ic.com/getds.cfm?qv_pk=1278&ln=jp

Hope to help a little. Good luck!



    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&c2coff=1&rls=GGIC%2CG...
KathyT
Australia
Local time: 16:27
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks for your prompt response. And thanks for the reference sites. Now, it makes more sense!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
別々のクロック信号


Explanation:
同じ系統のクロック信号なら、同期化する必要はありません。(原則として。ただし遅延などがない場合は)

Maynard Hogg
Canada
Local time: 23:27
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search