dial-up connection

Japanese translation: ダイヤルアップ接続

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dial-up connection
Japanese translation:	ダイヤルアップ接続

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

12:59 Dec 10, 2009

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Telecom(munications)

English term or phrase: dial-up connection

Definition from ATT-Promotions.com:
dial-up is the most basic form of Internet connections available today. A dial-up connection consists of a telephone line with multiple users (as opposed to a dedicated line) that is hooked up to a PC to access the Internet.

Example sentence(s):

Most ISPs provide dial-up connections supporting PPP because it is a fast and efficient protocol for using TCP/IP over serial lines. Ubuntu Geek
The fact that you only need a standard phone line to connect makes dial-up connections great for when you are on the move, especially if you find yourself in a location without a WIFI connection point. helpwithpcs.com
To Create a Dial-up Connection in Windows XP, click the Network and Internet Connections icon in the Windows Control Panel. azteca.net/

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

ダイヤルアップ接続

Definition:
インターネットに接続する際、電話回線などのダイヤルアップ回線（ダイヤルによって接続する通信回線）を用いて、インターネットに接続する接続形態。

Selected response from:

yasuko hs
Japan

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

ダイヤルアップ接続

yasuko hs

Translations offered

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

ダイヤルアップ接続

Definition from own experience or research:
インターネットに接続する際、電話回線などのダイヤルアップ回線（ダイヤルによって接続する通信回線）を用いて、インターネットに接続する接続形態。

Example sentence(s):

Windows標準のダイヤルアップ接続機能は「ダイヤルアップ接続」というタイトルバーを表示する。 - Wikipedia
ダイヤルアップ接続の設定ダイヤルアップ接続の確認ダイヤルアップ接続の開始 - ODN(SOFTBANK)

yasuko hs
Japan
Local time: 13:03
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dial-up connection

Japanese translation: ダイヤルアップ接続

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

dial-up connection

Japanese translation: ダイヤルアップ接続

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language