This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Computers: Systems, Networks

premium telephony

Japanese translation: 最高機種のテレフォニー

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:premium telephony
Japanese translation:最高機種のテレフォニー
Entered by: Yasutomo Kanazawa

11:29 Mar 18, 2010
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: premium telephony
The Vu has CV multimedia streaming capabilities which can stream moving images across the screen without having to download the entire file. It connects to the extensive 3G networks for ***premium telephony*** and provides high connectivity and speed data transfers with HSDPA/ EDGE technology. One can take auto focused pictures at 2 megapixels, listen to MP3 music, watch videos, shoot videos and send them as MMS and chat using the IM client. One can even transfer, share, print and backup data using Bluetooth dial-up networking.
Yuu Andou
Local time: 11:08
最高機種のテレフォニー
Explanation:
テレフォニー　- テレコム向け組込みソフト、テレコム向け組込みボード、携帯電話向け組込みソフト

http://ja.wikipedia.org/wiki/マクニカネットワークス

http://www.value-press.com/pressrelease.php?article_id=15896
http://www.rhinoequipment.com/
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 11:08
Grading comment
ありがとうございました！
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3最高機種のテレフォニー
Yasutomo Kanazawa
1高品質テレフォニ（サービス）
cinefil


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
最高機種のテレフォニー


Explanation:
テレフォニー　- テレコム向け組込みソフト、テレコム向け組込みボード、携帯電話向け組込みソフト

http://ja.wikipedia.org/wiki/マクニカネットワークス

http://www.value-press.com/pressrelease.php?article_id=15896
http://www.rhinoequipment.com/


Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 48
Grading comment
ありがとうございました！
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
高品質テレフォニ（サービス）


Explanation:
just a guess

cinefil
Japan
Local time: 11:08
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search