multi-platform data discovery

Japanese translation: マルチプラットフォームによるデータ検出／マルチプラットフォーム環境でのデータ検出

03:12 Apr 19, 2011

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: multi-platform data discovery

Hi,

Would you explain what "this multi-platform data discovery" in the sentence below is? I googled it but couldn't find the equivalent words.

"Toad’s powerful database development tools increase productivity, improve code quality, and provide interactive expertise for working with your code. It takes just one click to access SQL optimization technology and choose the best alternative SQL for your problematic statements. You also get free access to multi-platform data discovery and data modeling tools. With Toad, you can ensure quality, performance and maintainability for your database applications prior to deployment."

Thanks,
m

MitsuWao23 KudoZ activity Questions: 23 (none open) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 07:35

Japanese translation:マルチプラットフォームによるデータ検出／マルチプラットフォーム環境でのデータ検出

Explanation:
http://hitachisoft.jp/products/hibun/product/me_dd.html
http://jp.norton.com/security_response/glossary/define.jsp?l...
http://www.sophos.co.jp/products/enterprise/endpoint/securit...
http://www.quest.com/japan/news/pr070508.asp

Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 07:35

Grading comment

返信が遅くなってすみませんでした。ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

マルチプラットフォームによるデータ検出／マルチプラットフォーム環境でのデータ検出

cinefil

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

マルチプラットフォームによるデータ検出／マルチプラットフォーム環境でのデータ検出

cinefil
Japan
Local time: 07:35
Works in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 13

Grading comment

返信が遅くなってすみませんでした。ありがとうございました。

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

multi-platform data discovery

Japanese translation: マルチプラットフォームによるデータ検出／マルチプラットフォーム環境でのデータ検出

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

multi-platform data discovery

Japanese translation: マルチプラットフォームによるデータ検出／マルチプラットフォーム環境でのデータ検出

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language