housekeeping pad

Japanese translation: 床下地材

10:50 Sep 13, 2014
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: housekeeping pad
http://www.kineticsnoise.com/seismic/design/a/A2 - Housekeep...
http://www.winnipeg.ca/finance/findata/matmgt/documents//201...
cinefil
Japan
Local time: 13:23
Japanese translation:床下地材
Explanation:
http://www.yukasansho.com/product/ned_rc.html
Selected response from:

Port City
New Zealand
Grading comment
ヒントになりました。
ありがとうございました。
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3床下地材
Port City
Summary of reference entries provided
Port City

  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
床下地材


Explanation:
http://www.yukasansho.com/product/ned_rc.html


Port City
New Zealand
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 48
Grading comment
ヒントになりました。
ありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs
Reference

Reference information:
床下地材
http://www.yukasansho.com/product/ned_rc.html

床パネル
http://www.tfd.metro.tokyo.jp/hp-bousaika/kaguten/oktsisin3....

Port City
New Zealand
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 48
Note to reference poster
Asker: 床下地材で回答してください。 いつもお世話になります。

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search