Fine Cheeses
Japanese translation: 高級チーズ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:55 Feb 25, 2010 |
| English to Japanese translations [PRO] Cooking / Culinary / Menu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | 高級チーズ |
| ||
| 3 | 厳選チーズ |
|
Answers
25 mins confidence: 
| fine cheeses 厳選チーズ Explanation: チーズ熟成士 ジャニエ氏の厳選チーズセット【予約】 http://www.felissimo.co.jp/selection/v1/cfm/products_detail0... http://bnavi.c-pon.com/user/shop/show/188?ext_key=911 fine１ 2a 完成[洗練]された, 申し分ない, 最高の仕上がりの; 上品な, 高雅な; <人･態度など>お上品ぶった, こうるさい; 精巧な, 入念な, 芸術的な. ･〜 manners 洗練された作法. ･a 〜 athlete [horse] 鍛え上げられた選手[馬]. リーダーズ＋プラス fine1 S1 W1 /faɪn/ [UK] [US] adjective very good [usually before noun] very good or of a very high standard: Many people regard Beethoven’s fifth symphony as his finest work. Hatfield House is a fine example of Jacobean architecture. The restaurant was chosen for its good food and fine wines. LONGMAN |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| fine cheeses 高級チーズ Explanation: an idea |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||