twice cooked star anise scented beef cheek
Japanese translation: 牛ほほ肉の回鍋肉 八角風味
| 09:11 Aug 26, 2011 |
| English to Japanese translations [PRO] Law/Patents - Cooking / Culinary / Dinner menu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miki Taniguchi Japan Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 牛ほほ肉の回鍋肉 八角風味 |
| ||
| 1 | 八角風味の回鍋牛ほほ肉 |
|
Answers
19 mins confidence: 
八角風味の回鍋牛ほほ肉 Explanation: Twice cooked pork - Wikipedia, the free encyclopedia - [ このページを訳す ] Twice Cooked Pork. Twice cooked pork (回鍋肉, pinyin: Huí Guō Ròu; literally " meat that has been returned to the pot"; also called double cooked pork), along with Mapo Dofu (麻婆豆腐), hot pot (火鍋) and Kung Pao chicken (官保雞丁), is a ... en.wikipedia.org/wiki/Twice_cooked_pork - キャッシュ - 類似ページ Biscuit - Wikipedia, the free encyclopedia - [ このページを訳す ] The Middle French word bescuit is derived from the Latin words bis (twice ... Biscuit (bread) - Digestive biscuit - Biscuit (disambiguation) - Biscuits (British style) en.wikipedia.org/wiki/Biscuit - キャッシュ - 類似ページ wikipedia.org のその他の検索結果を表示する Biscotti -- Twice-Cooked Delights - [ このページを訳す ] In the old days people baked biscotti (their cookies) twice, with wonderful results. italianfood.about.com/od/biscottietc/a/blr0122.htm - キャッシュ - 類似ページ Twice Cooked Pork - Szechuan Recipes - a Szechuan Recipe for ... - [ このページを訳す ] Twice cooked pork - Pork is boiled and then stir-fried in this authentic ... chinesefood.about.com/od/.../r/twicecookedpork.htm - キャッシュ - 類似ページ about.com のその他の検索結果を表示する twice cooked porkの意味 - 英和辞典 Weblio辞書 twice cooked porkの意味や和訳。 回鍋肉 - 約506万語ある英和辞典・和英辞典。発音・ イディオムも分かる英語辞書。 ejje.weblio.jp › 英和辞典・和英辞典 › 英和対訳 - キャッシュ -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2011-08-26 09:49:50 GMT) -------------------------------------------------- 「回鍋」とは、一度調理したものを再び鍋に戻して調理する意。 http://kotobank.jp/word/回鍋肉 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1牛ほほ肉の回鍋肉 八角風味 Explanation: twice cooked 回鍋肉は基本は豚肉となっていますので、最初に”牛ほほ肉の”を入れてみました。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations