GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
02:56 Sep 22, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty Additional field(s): Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: bigcat Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 低アレルギ-性の |
| ||
4 +1 | 低刺激性の |
|
低刺激性の Definition from own experience or research: 無香料、ノンアルコールなどできるだけ刺激を少なくしたりアレルギーが起こりにくいようにしているもの。化粧品だけでなく、寝具や衣類にもある。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
低アレルギ-性の Definition from own experience or research: 化粧品、衣料品、装飾品、寝具、おもちゃ、ペットフ-ド、 など、低アレルギ-性素材や非アレルギ-性素材の使用によりアレルギ-誘発度を最小限に抑える。 最近ではアレルギ-の人でも飼えるネコも登場している。 Example sentence(s): |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|