https://www.proz.com/kudoz/english-to-japanese/engineering-general/6051376-least-count.html
Feb 24, 2016 15:23
8 yrs ago
英語 term

Least count

英語 から 日本語 その他 工学(一般) measuring instrument
Least count of measuring instrument (like micrometer, vernier etc.)
Proposed translations (日本語)
3 +2 最小測定単位
3 +1 最小測定(可能)値
References
FYI

Proposed translations

+2
4時間
Selected

最小測定単位

最小測定単位 (or simply 最小単位) is the most versatile as it can be used for any measuring instrument. 最小目盛り is also possible. As for micrometer and vernier, 最小読取値 is also used, but it's hardly used for other instruments.
Note from asker:
Thanks for your answer, I was also thinking of 最小目盛however I was not sure. Finally used 最小目盛り. Thanks for your answer.
I used 最小目盛り、however I found use of 最小測定単位more
Thanks for your help.
Peer comment(s):

agree Milind Joshi
23時間
Thank you!
agree Chrisso (X)
2日 20時間
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18時間

最小測定(可能)値

count=測定値
Peer comment(s):

agree Chrisso (X)
2日 6時間
Thanks a lot!
Something went wrong...

Reference comments

18分
Reference:

FYI

通常のマイクロメーターの測定範囲は25mm、最小目盛りは1/100mmである。最近はディジタルの表示器付きのものもある。
http://ms-laboratory.jp/zai/tensile/micro/micro.htm

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-02-24 15:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902084693975230

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-02-24 16:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.answers.com/Q/How_you_calculate_the_least_count_o...
http://mechanical-engg.com/forum/blogs/entry/403-what-is-the...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-02-24 16:02:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://home.iitk.ac.in/~vkjain/Lecture 4-Metrology-F-21-8-14...
Note from asker:
Thanks a lot for your references, those were very useful. I used 最小目盛り.
Something went wrong...