Hold down A while selecting B
Japanese translation: Aを押したままBを選択
| 10:53 Dec 31, 2018 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / machine manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Aを押したままBを選択 |
| ||
| 3 | 原文の誤記かもしれません。 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
| hold down a while selecting b Aを押したままBを選択 Explanation: 「Aを押したままBを選択する」だと思います。Hold down は持続する行為で、その行為の間に、一瞬でできるBの選択を行うのでしょう。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs confidence:
| hold down a while selecting b 原文の誤記かもしれません。 Explanation: Aを押したままBを選択 でしたら、Select B while holding down A のほうがしっくりくると思います。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations