pump-down valves
Japanese translation: 放出バルブ / 放出弁
| 07:00 Mar 27, 2015 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / mix pump unit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | 放出バルブ / 放出弁 |
| ||
| 1 | 回収用バルブ |
|
Answers
16 mins confidence: 
回収用バルブ Explanation: http://j.tokkyoj.com/data/C25D/3006283.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
放出バルブ / 放出弁 Explanation: Pump-down からsuction の反対用のバルブと推測しました。吸引用が自動作動で、こちらは手動なので、逆の作用のための弁と思います。 放出バルブの使われている例： http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q131... 放出弁の使われている例： http://jp.made-in-china.com/co_yiho-seal/product_Pump-Discha... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations