sideflexing belts
Japanese translation: 側屈曲ベルト
| 03:34 Jul 21, 2015 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / conveyor belt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 小半径のマルチフレックス付きチェーン |
| ||
| 3 | 側屈曲ベルト |
| ||
| 3 | フレキシブルチェーン |
|
Answers
14 mins confidence: 
側屈曲ベルト Explanation: http://japanese.hisupplier.com/product/1031351-perforated-fl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
小半径のマルチフレックス付きチェーン Explanation: It is also referred to as "sideflexing chain." Example sentence(s):
Reference: http://japanese.alibaba.com/goods/plastic-multiflex-chain-wi... Reference: http://japanese.alibaba.com/product-gs/h880tab-bo-sideflexin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
フレキシブルチェーン Explanation: 曲がるのが横が縦かは示しませんが、横方向に曲がるチェーンを単に「フレキシブルチェーン」とも呼ぶ日本のメーカーもあります。（横以外にも曲がるでしょうけれど。）下の最初のリンク先は日本のメーカーで、2番目のは名前からして海外のメーカーのようです。 http://www.did-daido.co.jp/documents/jp/catalog/sangyoukikai... http://jp.misumi-ec.com/vona2/detail/221005192833/?HissuCode... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations