the ambient PM mix typical of each region
Japanese translation: 粒子状物質（ＰＭ）の主構成物
| 02:55 Dec 30, 2006 |
| English to Japanese translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: snowbees Local time: 11:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 各特定地域の大気PM構成の特徴によるものである。 |
| ||
| 3 | 粒子状物質（ＰＭ）の主構成物 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
| the ambient pm mix typical of each region 各特定地域の大気PM構成の特徴によるものである。 Explanation: この英語がおかしいと思います。 ご参考まで。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| the ambient pm mix typical of each region 粒子状物質（ＰＭ）の主構成物 Explanation: See 2/2 粒子状物質（ＰＭ）の主構成物： http://www2.kankyo.metro.tokyo.jp/jidousya/six-result/honpen... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations