02:51 Apr 3, 2003 |
English to Japanese translations [PRO] Environment & Ecology / environment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nobuo Kawamura Japan Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | 意図的に厳格な制限 |
| ||
3 | 段階的な保護規制 |
| ||
3 | 「慎重な注意に基づく」規制 |
|
意図的に厳格な制限 Explanation: 私がかつて仕事をしていた企業では「意識的に固めの制約」という表現の方が好まれていました・・・ |
| |
Grading comment
| ||