dump stack
Japanese translation: （排気）バイパス
| 12:32 Mar 20, 2004 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / incinerator, cremator | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: snowbees Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | （排気）バイパス |
| ||
| 2 | 緊急安全排気 |
|
Answers
12 hrs confidence: 
緊急安全排気 Explanation: リファレンスによるとdump stack = Emergency Safety Ventのようですが Reference: http://www.crwi.org/textfiles/gloss.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
（排気）バイパス Explanation: 下記グローサリを参照下さい。キーワード「焼却炉 排気 バイパス」を入れると参考サイトがヒットします。 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs 21 mins (2004-03-22 00:53:15 GMT) -------------------------------------------------- 英語でも別名でバイパスと呼びます。 Reference: http://www.energy.qld.gov.au/electricity/infosite/glossary/g... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations