Balance Costing

Japanese translation: ポートフォリオ・セレクション or 分散投資

13:45 Nov 1, 2017
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Balance Costing
When we talk about investment strategies, what could "Balance Costing" mean and is there any common translation? I can't find any relevant information. Thank you very much for your help.
Takashi H.
Local time: 15:22
Japanese translation:ポートフォリオ・セレクション or 分散投資
Explanation:
Considering 'investment strategies', I think it means to choice proper combination based on profitability and stability.
So if you should replacement a word, I recommend ポートフォリオ・セレクション (portfolio selection) or 分散投資(diversified investment).
Selected response from:

Jaeun Park
South Korea
Local time: 15:22
Grading comment
Thank you very much. It makes sense. In this case, I will use "分散投資" because there isn't much space to put the translation in.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ポートフォリオ・セレクション or 分散投資
Jaeun Park


  

Answers


2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
balance costing
ポートフォリオ・セレクション or 分散投資


Explanation:
Considering 'investment strategies', I think it means to choice proper combination based on profitability and stability.
So if you should replacement a word, I recommend ポートフォリオ・セレクション (portfolio selection) or 分散投資(diversified investment).

Jaeun Park
South Korea
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much. It makes sense. In this case, I will use "分散投資" because there isn't much space to put the translation in.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DPurohit (X)
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search