lateral g-force
Japanese translation: 横G
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Oct 29, 2012 |
| English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Oikawa Local time: 02:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 横G |
|
Answers
18 mins confidence: 
横G Explanation: ちゃんと訳すなら以下の論文でみられるように「側方重力」でしょう。 http://jglobal.jst.go.jp/detail.php?JGLOBAL_ID=2009022285557... しかし、ゲームとのことですので、「横G」または「水平G」で十分だと思います。 http://www.hashiriya.biz/160ma/10171850.html http://www.yukkou.com/kuruma/2006/04/g.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations