static genetic coding

Japanese translation: 静止遺伝暗号化

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:static genetic coding
Japanese translation:静止遺伝暗号化
Entered by: humbird

18:13 Oct 12, 2005
English to Japanese translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: static genetic coding
http://csdl2.computer.org/persagen/DLAbsToc.jsp?resourcePath... の中で出てきます。どう訳したらよいのでしょうか。
度々お騒がせしていますが、いつもどうり、よろしくお願いします。
Can Altinbay
Local time: 15:01
静止(静的)遺伝暗号
Explanation:
遺伝では遺伝子はつねに変化していますので突然変異のようなことが起きます。ですが、なかには比較的安定した遺伝子もあるようです。そういうのを静止した遺伝子というのではないかと思います。遺伝子暗号についてはこのサイトは結構イイです。

http://members.jcom.home.ne.jp/ht_matsuzaki/geneticcode.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-10-12 19:32:29 GMT)
--------------------------------------------------

あるいは「普遍的遺伝暗号」に対応するものかもね。
Selected response from:

humbird
Grading comment
いつもながら、お世話になっています。どうもありがとう。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3静止(静的)遺伝暗号
humbird


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
静止(静的)遺伝暗号


Explanation:
遺伝では遺伝子はつねに変化していますので突然変異のようなことが起きます。ですが、なかには比較的安定した遺伝子もあるようです。そういうのを静止した遺伝子というのではないかと思います。遺伝子暗号についてはこのサイトは結構イイです。

http://members.jcom.home.ne.jp/ht_matsuzaki/geneticcode.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-10-12 19:32:29 GMT)
--------------------------------------------------

あるいは「普遍的遺伝暗号」に対応するものかもね。

humbird
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
いつもながら、お世話になっています。どうもありがとう。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search