oceanic affinity

Japanese translation: 海洋性

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oceanic affinity
Japanese translation:海洋性
Entered by: Naoki Watanabe

14:28 Jun 2, 2013
English to Japanese translations [PRO]
Science - Geology / stratigraphy
English term or phrase: oceanic affinity
Basement rocks are Jurassic to Cretaceous and they range from shallow to deep
marine facies. Some volcanic rocks with oceanic affinity are also included.
Yoriko Mizuno
Australia
Local time: 21:23
海洋性
Explanation:
マグマに含まれた鉱物成分により火成岩の性質が異なります。海洋性プレートからなるマグマ(例:ハワイ)により産出された火成岩はFe, Mgなどの有色鉱物を多く含み色が黒っぽくて粘り気のすくない性質を持っています。

http://www.max.hi-ho.ne.jp/lylle/kaseigan2.html
Selected response from:

Naoki Watanabe
United States
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2海洋性
Naoki Watanabe


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
海洋性


Explanation:
マグマに含まれた鉱物成分により火成岩の性質が異なります。海洋性プレートからなるマグマ(例:ハワイ)により産出された火成岩はFe, Mgなどの有色鉱物を多く含み色が黒っぽくて粘り気のすくない性質を持っています。

http://www.max.hi-ho.ne.jp/lylle/kaseigan2.html


    Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E6%88%90%E5%B2%A9
Naoki Watanabe
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harumi Uemura
22 hrs
  -> ありがとうございます。

agree  Chrisso (X)
14 days
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search